<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>152</termId><termName>Tranalükai</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Tesauro Mapupedia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Tranalükai</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Alfa Centauro. Alfa Centauri es el sistema estelar más cercano al Sol. Se encuentra a unos 4,36 años luz de distancia. Está constituido por tres estrellas: Alfa Centauri A (nombre oficial según la UAI: Rigil Kentaurus), Alfa Centauri B (nombre oficial: Toliman) y Alfa Centauri C (nombre oficial: Próxima Centauri). "Boleadoras lanzadas", en referencia a Alfa Centauri A y a Alfa Centauri B.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>Tranalükai</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>153</termId><termName>Lükay</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>70</termId><termName>Wenumapu</termName><termType>TT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>154</termId><termName>Iwan</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>